Strings missing in Crowdin

Moderators: dwp, devin

Post Reply
Albator V
Posts: 123
Joined: Wed Sep 14, 2011 6:24 pm

Strings missing in Crowdin

Post by Albator V »

Hi, I want to change french translation of "Agenda" and "Edit number before calling" strings but I don't found it in Crowdin :?:
Samsung Galaxy S5
Android JB 4.4
devin
Posts: 1337
Joined: Fri Oct 11, 2013 10:16 am

Re: Strings missing in Crowdin

Post by devin »

Hello
I use these strings from the system software. There are about half the strings so.
Albator V
Posts: 123
Joined: Wed Sep 14, 2011 6:24 pm

Re: Strings missing in Crowdin

Post by Albator V »

Ok, but please add it to crowdin.
French system translation are to long so cut in menu.
Samsung Galaxy S5
Android JB 4.4
devin
Posts: 1337
Joined: Fri Oct 11, 2013 10:16 am

Re: Strings missing in Crowdin

Post by devin »

Hello
Please tell me here. I manually add them to avoid the influence of other languages. Thank you!
Albator V
Posts: 123
Joined: Wed Sep 14, 2011 6:24 pm

Re: Strings missing in Crowdin

Post by Albator V »

No news about this ?
Samsung Galaxy S5
Android JB 4.4
devin
Posts: 1337
Joined: Fri Oct 11, 2013 10:16 am

Re: Strings missing in Crowdin

Post by devin »

Hello
I mean, you tell me the translation results here, I can update it manually.
devin
Posts: 1337
Joined: Fri Oct 11, 2013 10:16 am

Re: Strings missing in Crowdin

Post by devin »

Thank you! I will try to fix it.
Albator V
Posts: 123
Joined: Wed Sep 14, 2011 6:24 pm

Re: Strings missing in Crowdin

Post by Albator V »

I just want you to add these 2 strings in Crowdin ;)
Samsung Galaxy S5
Android JB 4.4
devin
Posts: 1337
Joined: Fri Oct 11, 2013 10:16 am

Re: Strings missing in Crowdin

Post by devin »

If I add it. All other language translators need to translate it. I do not want to waste their time. Now these translations from the System APP res.
Albator V
Posts: 123
Joined: Wed Sep 14, 2011 6:24 pm

Re: Strings missing in Crowdin

Post by Albator V »

I don't know other app that use system strings but you are right, I don't understand why I waste my time to translate your app. ;)
Samsung Galaxy S5
Android JB 4.4
devin
Posts: 1337
Joined: Fri Oct 11, 2013 10:16 am

Re: Strings missing in Crowdin

Post by devin »

Hello, sorry I am not mean. I mean: those already have the translation, should be suitable for other languages. If I Add to translate websites, other enthusiastic users will waste time again to translate it. This is unnecessary. If you think of which has two translations are not appropriate, you can tell me the results are here, and then I can be applied new translation. while avoiding affect the other translators.
Sorry I'm bad English cause misunderstanding. Thank you very much for your offer of help.
Post Reply