DWP and translation

[Albator V]

Because i love your app, i decide to rewrite french translation. So i download xml files on Crowdin site and work on text editor.

I need to test my translation, how i can test it ?

[camel]

Because i love your app, i decide to rewrite french translation. So i download xml files on Crowdin site and work on text editor.
I need to test my translation, how i can test it ?

have you uploaded the file again ?
otherwise you can send to support the new files (to dwp AT dw-p DOT net)

i'm really sorry,normally you don't must download it - you can do it online to translate ...
of course - maybe in a editor it is easier ...

anyhow ... thank you for your support.

well, we will release the next version ~ on 20.9 (version 2.0.6), maybe you can check it there if it is fine, i think, this is the best way ...
i'm sure, that on 19.9.2011 there will be new things to translate, what we changes or added (a lot of new functions and new options are comming to be more flexible for the user customizations.

SPECIAL THANKS for your support.

PLS: for now i'm searching a person, which can help on translations for Portuguese and polish, there i don't know any user ...
well, if there are some usrs, which also liking their mother language ....maybe we will get some one ...

[Albator V]

I have another question about translation file "strings_sys.xml".

Where are use strings ? Some are for notifications, header menu... but the others ?

Example:
<string name="name_middle">Middle name</string>
<string name="name_suffix">Name suffix</string>
<string name="name_phonetic_given">Phonetic given name</string>
<string name="name_phonetic_middle">Phonetic middle name</string>
<string name="call_home">Call home</string>
<string name="call_mobile">Call mobile</string>
<string name="call_work">Call work</string>
<string name="sms_mobile">Text mobile</string>
<string name="sms_work">Text work</string>
<string name="sms_fax_work">Text work fax</string>
<string name="email_custom">Email <xliff:g id="custom">%s</xliff:g></string>
<string name="email">Email</string>
<string name="map_home">View home address</string>

[camel]

I have another question about translation file "strings_sys.xml".

Where are use strings ? Some are for notifications, header menu... but the others ?

Example:
<string name="name_middle">Middle name</string>
<string name="name_suffix">Name suffix</string>
<string name="name_phonetic_given">Phonetic given name</string>
<string name="name_phonetic_middle">Phonetic middle name</string>
<string name="call_home">Call home</string>
<string name="call_mobile">Call mobile</string>
<string name="call_work">Call work</string>
<string name="sms_mobile">Text mobile</string>
<string name="sms_work">Text work</string>
<string name="sms_fax_work">Text work fax</string>
<string name="email_custom">Email <xliff:g id="custom">%s</xliff:g></string>
<string name="email">Email</string>
<string name="map_home">View home address</string>

most of them are usd for bulk sms/mms/email sending

[Albator V]

You have a screenshot of this please...

[camel]

You have a screenshot of this please...

sorry, i haven'Tgot your problem abou this ?
these are contact fields. thats it - nothing else.
cu camel

[Albator V]

I have no problem. I just translated many strings in french but i don't see these strings in your application...

[camel]

I have no problem. I just translated many strings in french but i don't see these strings in your application...

i know, not always shown all translations
thanks for your great support !!
cu camel